现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。与会专家一致认为,传统文化资源与现代先进科技有机结合,充分发挥各自特色与优势,越来越多尝试开始将文字和视频结合,让文字在视频中“活”起来,推出更多优质文化产品,有利于提升文化产业的市场竞争力和影响力。文化创意产业正朝着数字化、智能化、高端化的方向迈进。
Copyright (c) 2018-2023