张晋锋:据我的了解,可能在国外,特别纯粹的传媒奖好像是没怎么听说过,国内的真正非常地主流权威和专业的,而且持续性非常好的传媒关注奖项我觉得只有电影频道传媒关注单元。我觉得真的是让中国电影的景观,透过传媒关注单元,让我们感受到了整个中国电影的发展变化。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023